You Are The Best,Lee Soon Shin Translated By Dino'29
Apa yang sedang kau bicarakan?
Menurutmu Song Mi Ryung adalah tipe wanita seperti apa?
Maaf?
Kau tahu masa lalunya penuh rahasia kan?
Tempat kelahirannya, latar belakang pendidikan dan masa kecilnya sangat berbeda dari apa yang orang tahu.
- Dia wanita yang menakutkan. - Apa yang kau ingin dengar dariku?
Aku akan langsung saja.
Pada hari Lee Chang Hoon di tabrak lari...
apa kau tahu kenapa Lee Chang Hoon pergi ke tempat dimana dia tidak mengenal seorangpun di sana?
Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Sebenarnya, sebelumnya dia mendapat kecelakaan pada hari itu...
seseorang melihat dia sedang bersama Song Mi Ryung.
Orang itu pasti salah paham.
Hari itu, dia sedang dalam perjalanan menemuiku.
Kau yakin soal itu?
- Saksinya mengatakan padaku... - Hey.
Aku tidak tahu apa yang kau dengar dari siapa.
Tapi itu hanyalah kecelakaan.
Jangan langsung mengambil kesimpulan seperti itu. Kau melecehkan ayahku.
Ayahku adalah...
Dia adalah orang yang sangat baik.
- Lee Soon Shin... - Maafkan aku, aku harus pergi.
Tunggu.
Lee Chang Hoon bukan ayah kandungmu kan?
Tidak. Ayahku adalah Lee Chang Hoon.
Soon Shin, kau terlambat.
Dimana guru?
Dia merasa tidak enak badan, jadi dia tidur sekarang.
Itu tidak baik. Apa dia perlu ke dokter?
Hmm...Aku tidak tahu. Bagaimanapun, kau darimana?
Um...
Kebetulan, apa kau kenal Wartawan Park Yoon Shik?
Ada apa dengannya?
Dia terus mengatakan hal aneh.
Hal aneh apa?
Itu tidak masuk akal. Kau tidak ingin mendengarnya.
Ya. Dia aneh.
Dia melalui beberapa kesulitan karena skandal Mi Ryung.
Setelah itu, dia ingin balas dendam padanya dengan membuat cerita tentangnya.
Kau sudah menyadari itu?
Soon Shin, jika pria itu menghubungimu lagi, jangan menjawabnya.
Dan jika dia ingin bertemu denganmu, jangan menemuinya.
Kau akan mendapatkan masalah jika kau melakukannya.
Bagaimanapun aku akan melakukan itu.
Jangan khawatir.
Apa kau tahu bagaimana ayahnya meninggal?
Ayah Soon Shiin?
Dia meninggal karena menyelamatkan Song Mi Ryung dari kecelakaan.
Dan guru Song lari dari tempat kejadian meninggalkannya.
Polisi mempertimbangkannya sebagai tabrak lari.
Tidak ada seorangpun yang mengetahui itu.
Soon Shin ...
Keluarga Soon Shin...
Dan masyarakat tidak tahu soal ini.
Apa yang akan terjadi jika kejadian ini terekspos ke masyarakat?
Judul untuk beritanya adalah 'Ketidakberuntungan Cinderella'.
Bagaimana menurutmu?
Hanya masalah waktu untuk menghancurkan guru Song dan Soon Shin.
Berhenti bercanda.
Kau pikir ini bercanda?
Jika kau pikir ini adalah candaan, pergilah menemui wartawan Park Yoon Shik.
Dia merasa curiga tentang kecelakaan itu dan menggali informasi lebih banyak.
Hey, Soon Shin.
- Kau tidak apa-apa? - Apa?
Um...
Ini tentang ibumu.
Aku bilang tidak apa-apa. Jangan terganggu.
Meskipun begitu bagaimana aku bisa melakukan itu?
Kau tidak apa-apa?
Apa semuanya baik-baik saja?
Tentang apa?
Tidak. Tidak apa-apa.
Kau mau makan siang besok?
Hari ini aku dapat bayaran. Aku harus mentraktirmu.
Aku sangat bangga padamu. Kau bisa membalas budi.
Kapan kau mau bertemu?
Hye Shin, ada hubungan apa antara Jin Wook dan kau?
Apa maksudmu?
Jae Young datang ke sini dan mengatakan pada kita kalau Jin Wook menggodamu.
Itu tidak benar! Kami hanya teman!
aku tahu itu. Aku tahu Jae Young berbohong soal itu.
Dia sangat tidak dewasa!
Dan aku juga mendengar kalau dia pernah dipenjara karena tindakan kriminal.
Apa kau tahu itu?
Apa Jae Young yang mengatakan itu juga padamu?
Nenek. Ibu.
Dia bukan pria jahat. Dia terlibat perkelahian itu saat dia masih muda.
Tapi itu masa lalu. Dia adala pria yang tekun sekarang.
Bagaimana kau tahu dia sebaik itu?
Itu...
Aku kira dia orang yang sangat rajin dan tulus. Aku agak kecewa padanya.
Kenapa kau tidak mengatakan pada kami soal itu?
Ibu, meskipun jika dia mengatakannya pada kita ini akan sedikit aneh.
Bagaimanapun ini bukan hal bagus.
Bagaimanapun, tidak ada hubungan persahabatan antara pria dan wanita.
Jangan terlalu baik padanya.
Akan ada gosip jelek antara kau dan dia di lingkungan ini nanti.
Baik, nenek. Jangan khawatir.
Kenapa?
Kenapa kau sangat ingin bertemu denganku?
Apa ini karena Song Mi Ryung?
Tidak.
Ini karena Lee Soon Shin.
Aku tahu kau menulis sebuah artikel tentangnya. Apa ini?
Aku rasa kau sudah mendengar semuanya. Kenapa kau mencoba menyelidikiku?
Artikel itu tentang apa? Kasus macam apa yang sedang kau liput...
sekarang?
Apa mereka tidak mengatakan padamu?
Di bar di mana Song Mi Ryung dan Lee Chang Hoon minum bersama...
Aku menemukan bukti dari pelayan yang bekerja di sana.
Apa alasan Lee Chang Hoon pergi ke bar itu pada saat itu dan pada hari itu?
Selain itu, waktu kecelakaan hampir bersamaan dengan saat keluarnya dua orang itu dari bar.
Bagaimana menurutmu tentang itu?
Jadi?
Jadi menurutmu guru Song Mi Ryung tersangka kejadian itu?
Aku belum tahu.
Kita akan mengetahuinya jika aku tetap menyelidikinya.
Apa ada sesuatu yang ingin kau ketahui tentang kecelakaan itu?
Jika kau menolongku, aku tidak akan melupakan kemurahan hatimu.
- Kau membuatku takut. - Bukankah kau sudah menunggu lama?
Syutingnya selesai terlambat.
Tidak apa-apa.
Kau mau pergi ke mana?
Aku akan ke mall dan membelikan ibu, nenek, dan kakak-kakakku hadiah pertama.
Aku harus membelikan sesuatu untuk mereka karena aku sudah mendapat gaji.
Bagaimana dengan aku?
Aku akan memikirkannya.
Kau juga harus membelikan hadiah untukku.
Ayo pergi.
Apa kau akan membelikanku dasi?
Coba ini.
Sempurna. Aku menyukainya.
Ini akan terlihat bagus pada ayahku.
Almarhum ayahku akan segera ulang tahun.
Bahkan jika aku ingin membelikannya hadiah, aku tidak bisa melakukannya.
Aku punya uang sekarang, tapi aku tidak bisa.
Putri bungsunya menghasilkan uang.
Tapi dia tidak bisa mengambil hadiahku.
- Kerja bagus. - kerja bagus.
Siapa itu?
Oh, Ibu!
Ibu!
Apa yang telah kulakukan?
Manajer...
Ya?
Kau kelihatan sangat lelah belakangan ini.
Apa ibu mertuamu kejam padamu?
Tidak, dia tidak kejam. Bukan begitu.
Ibu!
Kenapa kau ingin menemuiku di sini?
Ibu, kita harus pergi ke suatu tempat.
Ke mana?
- Halo, bagaimana aku bisa membantumu? - Halo, bagaimana aku bisa membantumu?
Ayo.
Ibu, ayo kita lihat itu.
Ibu, ini akan cocok untukmu.
Coba ini.
tunjukkan padaku jika kau memakainya.
Ini sangat cantik, ibu.
Jangan berpikir kalau aku akan memaafkanmu dengan kau melakukan ini.
Aku datang menemuimu di sini karena Jeong Ae.
Aku tahu, ibu
Ibu, ayo kita coba yang lain
Ayo
Tanganmu sangat kasar. Aku bisa mengatakan kau telah mengalami banyak kesulitan.
- Tolong buat tangannya cantik - Tentu
Aku bilang aku tidak apa-apa
Ibu, aku ahli dalam hal ini
Serahkan saja semuanya padaku untuk hari ini.
Kau cantik
Ibu, ayo senyum
Ibu, buka mulutmu
Aku tidak apa-apa Kau makan ini
Kau perlu makan saat kau minum alkohol.
Percaya padaku. Buka mulutmu.
Kita juga punya daging sapi di rumah.
Berapa harganya?
Kadang-kadang kau perlu mencoba makanan berbeda di restoran berbeda. Aku akan membelikannya untukmu.
Ibu.
Aku tahu aku bukan menantu yang baik.
Aku juga tahu kau punya harapan yang tinggi pada Chan Woo.
Tolong jangan begitu membenciku.
Aku akan berusaha keras.
Hey, jika seseorang mendengar ini mereka akan berpikir kalau aku bersikap keras padamu.
Tidak, kau tidak begitu.
Ngomong-ngomong, kau sangat cantik.
Aku tahu kau begitu.
Chan Woo terlihat tampan karena dia menirumu.
Ayo bersulang untuk kecantikanmu.
Bersulang.
Mereka bagus.
Sayang!
Aku pulang.
Rumahnya sangat kotor.
Yoo Shin, inilah kenapa aku punya tangan yang kasar.
Ayah, kau sangat buruk. Dia pasti melewati waktu yang sulit.
Dia punya keriput ini karena kau.
Yoo Shin, apa yang terjadi?
Nak, kau sama saja.
Apa kau pernah khawatir padaku?
Seluruh hidupku adalah untuk mendukung kalian dengan uang atau semua hal lainnya.
Sayang, minta maaf padanya sekarang.
Aku tidak perlu itu. Yoo Shin!
Aku tidak mau memaksanya melakukan itu.
Ayo minum lagi.
- Tentu! - Kalian, pergi saja tidur.
Ayo pergi. Ayo.
Wow! Aku baru akan membeli pembersih dan toner untuk diriku!
Bagaimana kau tahu aku menginginkan itu?
Baunya sangat enak.
Punyamu apa, Mi Ryung?
Aku ingat kalau aku memakaikan syal di lehermu saat kau sakit tenggorokan.
Kau bisa memakainya di musim gugur.
Terima kasih.
Jika kau menggunakan semua bayaranmu sekarang, kau akan bangkrut nanti.
Aku bisa menanggungnya.
Apa kau akan membelikan kami hadiah lain saat kau dapat bayaran lagi?
Apa yang akan kau beli selanjutnya?
Jika kau baik padaku, aku akan memikirkannya.
Mi Ryung.
Cobalah.
Ya. Cobalah.
Itu terlihat sangat cocok untukmu. Tidakkah kau juga berpikir demikian?
Benar. Kau akan melihatnya memakainya setiap hari mulai sekarang.
Aku akan ke rumah ibu. Aku juga membelikan mereka hadiah.
Tentu.
Aku membeli kosmetik untuk ibu dan Hye Shin.
Ini adalah krim dan paket perawatan wajah.
Terima kasih.
Dan ini untuk nenek.
Nenek, cobalah.
Apa yang kau lakukan?
Kau terlihat 10 tahun lebih muda. Bukan begitu, ibu?
Hentikan. Bagaimanapun aku tidak sering pergi keluar.
Ayolah, nenek. Aku tahu kau menyukainya. Aku bisa bilang dengan melihat wajahmu.
Kau seharusnya tabung saja uangmu untuk nanti.
Nenek, aku baru saja syuting iklan...
Aku dibayar banyak.
Chan Woo, maksudku kakak ipar... Aku juga membelikanmu sesuatu.
Ta-da. Ini sepasang piyama untukmu dan Yoo Shin.
Wow, kau juga membelikan satu untukku?
Apa aku remaja?
Itu lucu.
Bibi Soon Shin, bagaimana denganku?
Ta-da. Ini untukmu.
Bibi Soon Shin, ini sangat cantik!
Apa itu?
Uang sakumu.
Tidak. Ambil kembali.
Tidak, ibu. Kau harus mengambilnya.
Saat aku mendapat bayaran, aku langsung menyisihkan uang itu untukmu.
Ini untukmu.
Baiklah. Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Tapi jangan melakukan ini lain kali. Ini sudah cukup.
Baiklah.
Jika seseorang melihat ini, mereka akan berpikir ini adalah uang yang banyak atau semacamnya.
Bagaimana kabar pacar putri bungsuku?
Apa?
Baik.
Bukankah dia tertarik padamu saat dia melihatmu?
Tidak, ini tidak begitu.
Dia manis dan kelihatannya sangat baik. Aku menyukainya.
Kau baik-baik saja di rumah yang lain kan?
Tentu saja.
Ngomong-ngomong, aku merasa kasihan padanya setelah menyadari berapa banyak kesulitan yang dia alami.
Dia harus meminum obat tidur agar bisa tidur nyenyak setiap hari.
Dia harus menderita dari semua gosip itu.
Melihatnya sebagai orang ketiga, aku hanya cemburu padanya.
Tapi sangat tidak bagus untuk mengekspos dirimu ke masyarakat.
Ya, begitulah.
Ibu, kulitmu jadi kasar.
Kau ingin menggunakan perawatan wajah yang aku berikan padamu?
Nanti saja.
- Ayolah. Pakai saja. - Aku akan melakukannya nanti.
Itu harganya mahal.
- Aku akan melakukannya nanti. - Ayo lakukan sekarang.
Kau ada tamu.
Siapa?
Apa yang membawamu kemari tiba-tiba?
Ah, ini?
Soon Shin membelikannya untukku.
Bukankah ini cantik?
Aku sangat lucu belakangan ini. Aku menyukai semua yang Soon Shin berikan padaku.
Apa ini perasaan orang tua?
Apa itu benar?
Apa ini?
Ayah Soon Shin kecelakaan.
Apa benar kalau kau terlibat dalam kecelakaan itu?
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Aku mendengarnya dari Choi Yeon An dan aku juga sudah bertemu wartawan Park.
Apa semua itu benar?
Bahkan jika itu benar, apa yang akan kau lakukan tentang itu?
Berapa banyak yang sudah kau dengar?
Apa yang dikatakan Yeon Ah padamu?
Bagaimana bisa kau melakukan itu guru?
Kau wanita yang mengerikan.
Bagaimana bisa kau mengambil Soon Shin dari keluarganya setelah kecelakaan itu?
Tidakkah kau merasa tidak nyaman setelah melalui semua itu, kau mengambil Soon Shin dari keluarganya?
Kenapa kau bisa begitu mengerikan?
Apa yang akan kau lakukan soal itu sekarang?
Apa yang Yeon Ah katakan padamu?
Apa dia mengatakan padamu untuk putus dengan Soon Shin?
Jangan melihatku seperti itu.
Aku tidak akan putus dengannya.
Kau akan menyelesaikan kesalahanmu sendiri.
Jangan mengganggu kami.
Kau belum tidur?
Kau sudah pulang.
Apa kau menikmati waktumu dengan keluargamu?
Ya.
Baik. Istirahatlah.
Guru...
Ya?
Um...
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Apa itu?
Ini tentang ayah kandungku.
Siapa dia?
Kenapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Karena aku rasa aku siap mendengarnya.
Menurutmu aku ini wanita seperti apa?
Aku bukan wanita yang elegan seperti yang kau pikirkan.
Aku adalah orang yang canggung.
Aku di besarkan di panti asuhan tanpa pernah tahu siapa orang tuaku.
Aku merekayasa latar belakang pendidikanku dan orang tuaku.
Kau bertanya siapa ayah kandungmu?
Aku tidak mengingat namanya atau dia seperti apa.
Dia mungkin adalah orang yang kurang ajar dan rendah sepertiku.
Sejujurnya, aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Karena aku telah melalui waktu yang sulit.
Aku tidak bisa melihat masa depanku.
Aku nyaris tidak berhasil memenuhi kebutuhanku.
Aku hanya ingin bergantu pada seseorang.
Dia seorang penjudi dan pemabuk.
Tapi aku mempercayainya, jadi aku mencoba bekerja sama dengannya.
Dia meninggalkanku akhirnya.
Aku berbakat membuat orang jadi gila.
Setelah aku putus dengannya, aku sadar aku hamil.
Aku bahkan tidak tahu apa dia masih hidup atau tidak.
Bagaimana perasaanmu?
Bukankah kau merasa kecewa?
Bukankah kau merasa kecewa padaku?
Ya.
Aku adalah ibu yang mengerikan.
Apa yang kau tahu tentang aku semuanya adalah palsu dan kebohongan.
Jadi jika kau ingin meninggalkan aku, kau bisa melakukannya.
Kau akan kecewa denganku lagi dan lagi.
Jangan khawatir.
Aku tidak kecewa padamu.
Kenapa kau merasa sangat malu tentang itu?
Kau pasti sangat kesepian dan terluka.
Aku tidak kecewa padamu.
Terima kasih karena telah bersikap berani dan menceritakan padaku.
Dan, guru...
Aku sangat menghargaimu...
U.. untuk apa?
Inilah kenapa aku memiliki ayah yang baik.
Inilah kenapa aku dibesarkan oleh orang yang baik.
Aku sangat bahagia karena almarhum ayahku adalah ayahku.
Hanya dia ayah yang aku punya.
Terima kasih karena telah mengijinkannya membesarkanku.
Kau tidak perlu merasa bersalah padaku.
Aku akhirnya bisa menjelaskan suara hatiku.
Aku harap kau juga begitu.
Kau harus berhenti minum.
Selamat malam.
Siapa di sana?
Hai, nenek.
Aku mengukus jagung. Cobalah.
Terima kasih.
Kelihatannya enak.
Bagaimana kau tahu kalau aku suka jagung?
Apa hubungan antara kau dan cucu tertuaku?
Maaf?
Tidak ada apa-apa.
Benarkah? Ya, aku tahu tidak ada apa-apa.
Kau tahu kan kalau dia terlalu baik untuk mengabaikan sesorang yang sedang kesulitan?
Tentu.
Aku mengatakan ini padamu karena aku khawatir.
Tolong bersikap lebih hati-hati saat kau bertemu dengannya.
Dia punya seorang anak.
Aku berharap dia bisa rujuk dengan mantan suaminya.
Ya.
Ini mungkin membuatmu marah, tapi...
Aku sangat minta maaf untuk mengatakan ini padamu.
Bisakah kau meninggalkan ruangan ini?
Maaf?
Tidak apa-apa.
Aku seharusnya tidak bertanya. Aku sangat minta maaf.
Tidak apa-apa.
Cobalah jagungnya.
Aku sangat bahagia karena almarhum ayahku adalah ayahku.
Hanya dia ayah yang aku punya.
Terima kasih karena mengijinkannya membesarkanku.
Tuan Shin, ini aku.
Bisa kita bicara?
Kumohon, tuan Shin. Menjauhlah dari Soon Shin.
Aku tidak tahu apa yang akan Yeon Ah lakukan tentang ini.
Aku mengenalnya lebih baik daripada orang lain.
Menurutmu apa yang akan terjadi pada Soon Shin jika masyarakat mengetahuinya?
Dia baru saja mulai berakting. Hidupnya akan kacau.
Itu hanyalah masalah untuk hidupmu hancur karena orang-orang membicarakanmu sepanjang waktu.
Kenapa kau menjadi sangat bodoh?
Kau pikir kau bisa terus menjaga rahasia ini selamanya?
Aku tahu aku bodoh.
Tapi tolong hentikan ini. Aku memohon padamu.
Aku akan melakukan segalanya. Jika kau ingin aku berlutut, aku akan melakukannya.
Tolong. Aku memohon padamu. Tolonglah.
Aku memohon padamu. Tolong bantu aku, tuan Shin.
Kau pikir ini akan berlalu jika aku putus dengan Soon Shin?
Jika masalah ini akan selesai hanya dengan aku putus dengannya...
Aku akan melakukannya.
Aku terkejut saat kau berkata kau ingin menemuiku di tempat seperti ini.
Aku ingin mabuk.
Apa kau ingin aku di sini sehingga aku bisa mengantarmu pulang?
Kau jadi sangat kasar.
Kenapa kau terlihat sangat tertekan?
Apa kau bertengkar dengan Soon Shin?
Apa kau bertanya padaku jika aku bertengkar dengannya?
Aku berharap aku bisa bertengkar dengannya.
Berkelahi dengannya seperti yang dilakukan oleh pasangan lain.
Dan marah satu sama lain dan bertengkar sebanyak yang kami mau.
Dan menjadi pertengkaran serius, kau tahu?
Aku berharap aku bisa mencintainya seperti itu.
Kau bisa melakukan itu mulai dari sekarang.
Kau benar.
Aku bisa melakukan itu mulai sekarang.
Aku bisa.
Ada masalah apa?
Young Hoon...
Aku sangat merindukan Soon Shin.
[Lee Soon Shin.]
Kenapa kau tidak menjawab?
Apa ada sesuatu terjadi?
Soon Shin.
- Kemari dan ganti bajumu. - Baik.
Ada apa dengan semua makanan ini, ibu?
Apa kita punya tamu atau semacamnya?
Tidak ada tamu. Aku membuatnya untuk diriku sendiri.
Kenapa? Ini aneh untukmu?
Ibu, ada apa?
Hai.
Ayah.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kau mau pergi kemana?
Di mana kau tinggal?
- Ayah, aku ikut denganmu. - Kau mau pergi kemana?
Pulang saja ke rumah.
Tidak.
Aku akan mengikutimu. Aku akan melihat apa yang kau lakukan dan keman kau pergi.
Apa kau akan bersikap seperti ini juga? Tidak bisakah kalian berdua berhenti saja?
Apa yang aku lakukan? Bagaimana aku bisa tahu apa yang telah kau lakukan selama beberapa hari ini?
Aku hanya ingin sendiri.
Aku perlu waktu untuk diriku sendiri.
Aku lelah pada ibumu yang bersikap seperti bayi. Dan aku juga lelah padamu yang bersikap seperti bayi.
Bagaimana bisa kau sangat egois?
Apa kau bahkan pernah memperhatikan kami semua?
Yang kau lakukan adalah bekerja, bekerja, dan bekerja!
Semua yang kau katakan adalah menikahi seorang dokter jadi dia bisa mengambil alih pengurusan rumah sakitmu.
Apa kau pernah mendengarkan kami?
Dan sekarang kau berkata kau butuh waktu untuk dirimu sendiri?
Kau sangat egois.
Tidak bisakah kau peduli pada kami seperti kau peduli pada wanita itu?
Yi Jeong.
Sudahlah.
Lakukan apapun yang kau mau.
Aku tidak peduli lagi jika kau bercerai dengan ibu.
Ibu bilang dia akan membereskan barang- barangmu dan mengirimkannya padamu.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
- Ayah. - Hey, Woo Joo.
Kapan kau datang, ayah?
Kelasku sudah selesai sekarang.
Ayah sedang sibuk sekarang...
Kita akan pergi ke taman bermain lain waktu.
Ada sesuatu yang mendesak. Jadi aku sangat sibuk.
Ada orang penting yang datang ke Korea dari Hong Kong.
Sayang, kau tidak akan mendengarkanku?
Diamlah!
Woo Joo, aku akan meneleponmu lagi nanti. Sampai jumpa.
Ayah!
Jangan mengikutiku.
Aku tidak mengikutimu.
Kau tidak apa-apa? Kau harus berhati-hati saat berjalan.
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja. Aku akan meletakkan perban pada lukamu.
Kau mau naik ke punggungku?
Tidak!
Woo Joo. Woo Joo!
Semua sudah selesai.
Jangan khawatir. Ini akan segera sembuh.
Kau tahu, aku punya tangan penyembuh.
Tunggu di sini.
Woo Joo, jika kau makan ini, lukamu akan segera sembuh.
Roti di sini adalah obat.
Itu tidak masuk akal. Aku baik-baik saja. Aku tidak lapar.
Woo Joo.
Apa kau sangat membenciku?
Jangan khawatir.
Aku akan segera pindah.
Jadi kau tidak perlu melihatku lagi.
Kau akan pindah?
Kenapa sangat tiba-tiba?
Itu hanya...
Terjadi begitu saja.
Aku senang karena aku tidak perlu melihatmu lagi.
Bagaimanapun aku dan ibu akan tinggal di Hong Kong dengan ayah.
Itu benar.
Kita tidak perlu saling bertemu lagi.
Tidak peduli kemanapun kau pergi, dengarkan orang tuamu..
Dan jaga kesehatanmu.
Mengerti?
Dan jangan membuat ibumu sedih.
Ibumu...
cantik saat dia tersenyum.
Ibuku selalu cantik.
Ya. Kau sangat benar.
Woo Joo, apa kau tahu?
Kau cantik saat kau tersenyum.
Kau datang dari taman bermain?
Ya.
Tidak mungkin. Ini terlalu awal.
Ah, Aku sangat bersenang-senang tapi kemudian aku lelah jadi kami pulang lebih awal.
Ibu.
Kenapa?
Ngomong-ngomong, apa kau tahu kalau pria dari toko roti akan pindah?
Apa?
Aku rasa nenekmu sangat khawatir tentang apa yang dikatakan Jae Young pada kami sebelumnya.
Dia meminta Jin Wook untuk mengosongkan ruangan itu.
Saat kau ingin berteriak pada seseorang atau sesuatu, lakukan saja.
Saat kau merasa kau tidak bisa menahan beban di hatimu,
- Halo. - Halo.
Aku Seo Jin Wook.
Aku dengar kau pindah.
Ya. Aku baru saja menemukan kamar yang bagus di dekat sini.
Jadi aku menandatangani kontrak. Aku akan memindahkan barang-barang saat aku ada waktu.
Ini karena apa yang dikatakan oleh nenekku?
Kau tidak perlu pindah jika itu alasannya. Aku akan membujuknya.
Tidak.
Aku pindah karena aku ingin tetap berteman denganmu.
Aku paham kenapa dia khawatir.
Bagaimanapun kita masih akan tinggal di lingkungan yang sama.
Dan sejujurnya...
Itu benar kalau aku menyukaimu.
Aku tidak seharusnya berpura-pura kalau aku tidak memiliki perasaan apapun padamu.
Aku terlalu malu untuk tinggal di sini.
Jaga dirimu.
Aku berharap...
akan ada lebih banyak hal yang membuatmu tersenyum dalam hidupmu.
Guru.
Jin Wook.
Apa kau tahu...
Jangan pergi.
Kau tidak perlu merasa bersalah padaku.
Aku tidak merasa bersalah padamu.
Ada banyak hal yang tidak bisa aku lakukan dalam hidupku tapi sekarang aku bisa karena kau.
Tinju...
Baseball...
Membolos...
Dan...
Keberanian untuk mengungkapkan perasaanku padamu.
Jadi...
Aku punya perasaan yang sama denganmu.
Ji Woo.
Apa kau mengambil audisinya?
Ya.
Kau pikir kau akan lolos?
Tidak.
Aku membuat kesalahan.
Tidak apa-apa. Kau bisa melakukannya lebih baik lain kali.
Jangan katakan ini pada koki.
Menurutmu apa yang akan terjadi pada Soon Shin jika masyarakat mengetahuinya?
Dia baru saja mulai berakting. Hidupnya akan kacau.
Hanya masalah waktu untuk hidupmu hancur saat orang-orang bergosip tentangmu sepanjang waktu.
Kau yang ingin bertemu. Kalau begitu kau harus mengatakan sesuatu.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Kau ingin aku melakukan apa?
Apa yang kau perlukan agar tidak berbicara soal kecelakaan itu?
Kau ingin aku melakukan apa?
Katakan padaku.
Cinta yang tragis.
Sepanjang Soon Shin tidak terluka, kau bisa melakukan apapun untuknya?
Kembalilah padaku.
Jika aku kembali padamu...
Kau pikir kita akan bisa bersama seperti sebelumnya?
Kenapa tidak?
Jika bukan karena dia,kita tidak akan berakhir seperti ini.
Jangan keras kepala!
Jika aku tidak bertemu Soon Shin, bagaimanapun aku tidak akan kembali padamu.
Tidak.
Itu tidak benar.
Kau salah.
Kau akan kembali padaku.
Kau tidak seperti ini sebelumnya.
Yeon Ah.
Kemana Yeon Ah yang aku kenal?
Meskipun begitu kau tidak bisa berkencan dengannya.
Aku tidak akan pernah bisa membiarkannya.
Tuan Shin.
Apa yang terjadi hari ini?
Aku dengar kau datang ke studio hari ini.
Ya.
Aku sibuk bekerja.
Aku merindukanmu.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau sibuk?
Bisa kita bertemu sekarang?
Maaf.
Aku sedang ikut meeting.
Aku mengerti.
Apa keluargamu suka hadiahmu?
Ya.
Jika aku jadi membelikan pakaian dalam warna merah seperti yang kau katakan padaku, pasti akan buruk jadinya.
Jadi...
Kau tidak ada syuting besok kan? Apa ada tempat yang ingin kau kunjungi?
Kenapa?
Aku hanya bertanya.
Ayo pergi ke tempat yang menyenangkan besok.
Benarkah?
Aku akan menyukainya!
Baik.
Sampai jumpa besok.
Tuan Shin, Kemana kita akan pergi sekarang?
Kemana kita harus pergi? Kau mau pergi kemana?
Ayo kita pergi kemanapun yang kau inginkan.
Kemana aku harus pergi? Kemana aku ingin pergi?
Kemana kita harus pergi?
Tuan Shin, ayo pergi ke taman bermain!
Taman bermain?
Ya. Kau bilang kau ingin ke sana sebelumnya.
Kau benar. Aku bilang begitu.
Benar. Lalu ayo kita terbang ke taman bermain!
Ini lebih cepat dari yang aku kira. Aku takut.
Ini terlalu pelan. Ayolah.
Aku sngat banyak bermain sekarang aku lapar.
Haruskah kita makan sesuatu?
Haruskah?
Apa yang kau mau?
Kau ingin makan apa. Apa yang ingin kau makan?
Aku...
Aku ingin Sundaeguk.
Kau tidak banyak makan?
Aku sedang makan.
Aku akan mencoba beberapa makanan yang berbeda hari ini.
Aku kesini karena ini adalah restoran favoritmu.
Aku akan makan apa yang kau suka hari ini.
We should go to a fancy restaurant sometimes, you know.
Ayo pergi ke restoran yang sangat mewah. Aku yang akan traktir.
Tentu. Aku akan menunggunya.
Tuan Shin, apa kau tahu?
Aku punya blog penggemar.
- Benarkah? - Ya.
Lakukan pencarian internet. Orang-orang menyukaiku.
Kau tidak tahu itu sampai sekarang?
Aku kira kau membuatnya untukku.
Bukankah kau yang melakukannya?
- Aku tidak membuatnya. - Lalu siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Kau selalu mengurusku.
Jadi aku akan mengurusmu mulai sekarang.
Ini panas.
Tuan Shin.
Ya?
Ada apa? Apa terlalu panas?
Kau seperti anak kecil. Berikan padaku. Aku akan mendinginkannya untukmu.
Anak baik.
Lekaslah.
Apa kau mendengar mereka?
Mereka bilang aku terlihat lebih cantik aslinya.
Soon Shin...
Ya?
Kau akan baik-baik saja tanpa aku kan?
Apa?
Mulai sekarang, aku tidak akan mengurus manajemen untuk aktor dan aktris.
In Seong akan mengurusmu.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Jika kau ada perlu denganku, hubungi aku melalui In Seong.
Lakukan yang terbaik untuk drama seperti sekarang.
Aku akan mengawasimu di manapun aku berada, OK?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau akan pergi kemana?
Soon Shin...
Aku... Aku ingin putus denganmu.